luciana chardelli

As coisas mais importantes são banais.

Luciana Chardelli

Apaixonada por duas xícaras de café nublado em dias fortes.

Sobre a saudade. Conjugação do ausente.

A saudade é a nossa alma dizendo para onde ela quer voltar.
- Rubem Alves -


despedida.jpg

saudade.jpg Lu Chardelli

Dia 30 de janeiro, é comemorado no Brasil o Dia da Saudade. Acredita-se que a palavra veio do latim solitate, que significa solidão, isolamento. Atribui-se tradicionalmente aos portugueses a criação do conceito de "saudade", com base na aglutinação de "solidão" e "saudar. A palavra que é classificada como uma das mais complexas de traduzir, só existe na língua portuguesa e no Galego, não há palavra equivalente em outras línguas.

Saudade é um conjunto de sentimentos: falta, separação, tristeza. Uma única palavra vomitando cálices de ausência. Há na saudade uma incompletude, algo que deixou de ser ou que deveria ter sido, mas não foi, contudo continua sendo, e pulsa nesta palavra de difícil tradução que comporta em si nomes, cheiros e cores.

Saudade é ausência presente; tempos verbais pretéritos, imperfeitos, perfeitos ou mais que perfeitos; subjuntivos e sempre indicativos; futuro e nunca presente.

Saudade é sensação de pressa. Não há tempo nem verbo. Saudade é pressa de encostar no ausente.


Luciana Chardelli

Apaixonada por duas xícaras de café nublado em dias fortes..
Saiba como escrever na obvious.
version 3/s/recortes// //Luciana Chardelli