A palavra "monstro" veio do latim "monstrum". Que por sua vez é derivada do verbo "monstrare", similar ao "mostrar" do português.
Assim, um monstro nada mais seria do que "aquilo que é mostrado, sinal, advertência". Só isso. Não há nada na origem da palavra relativo a algo necessariamente maligno ou perigoso. Trata-se apenas de uma demonstração da mais pura verdade. E ela dói... É essa realidade dura e difícil de engolir que faz com que vejamos um monstro como um inimigo a ser destruído. Ou pelo menos a ser varrido para baixo do tapete bem depressa...